Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (31 entries)

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://wordpress.org/
sv_SE: https://sv.wordpress.org/

note: #-#-#-#-#  tmp-wpcat2tag-importer.pot (Categories to Tags Converter Importer 0.5)  #-#-#-#-# Description of the plugin/theme
en: Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.
sv_SE: Konvertera befintliga kategorier till etiketter eller etiketter till kategorier, selektivt.

en: Categories and Tags Converter
sv_SE: Kategori och etikett-konverterare

en: * This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Tags</a> page.
sv_SE: * Denna etikett är också en kategori. Konverteraren har lagt till alla inlägg från den till kategorin. Om du vill ta bort den, bekräfta att alla inlägg har lagts till och ta sedan bort den från sidan <a href="%s">Hantera etiketter</a>.

en: Tag #%s doesn&#8217;t exist!
sv_SE: Etiketten #%s finns inte!

en: All posts were added to the category with the same name.
sv_SE: Alla inlägg har lagts till i kategorin med samma namn.

en: Converting tag <strong>%s</strong> ...
sv_SE: Konverterar etikett <strong>%s</strong> ...

en: We&#8217;re all done here, but you can always <a href="%s">convert more</a>.
sv_SE: Vi är klara här, men du kan alltid <a href="%s">konvertera mer</a>.

en: * This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Categories</a> page.
sv_SE: * Denna kategori är också en etikett. Konverteraren har lagt till den etiketten i alla inlägg i kategorin. Om du vill ta bort den, bekräfta att alla etiketter har lagts till och ta sedan bort det från sidan <a href="%s">Hantera kategorier</a>.

en: Tag added to all posts in this category.
sv_SE: Etikett tillagd till alla inlägg i denna kategori.

en: Converted successfully.
sv_SE: Konverteringen lyckades.

en: Converting category <strong>%s</strong> ...
sv_SE: Konverterar kategorin <strong>%s</strong> ...

en: Category %s doesn&#8217;t exist!
sv_SE: Kategori %s finns inte!

en: Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href="%s">try again</a>.
sv_SE: Hoppsan. Något fungerade inte. <a href="%s">Försök igen</a>.

en: Convert Tags to Categories
sv_SE: Konvertera etiketter till kategorier

en: * This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category.
sv_SE: * Denna etikett är också en kategori. När den är konverterad kommer alla inlägg som är associerad med etiketten också att finnas i kategorin.

en: You have no tags to convert!
sv_SE: Inga etiketter att konvertera!

en: The newly created categories will still be associated with the same posts.
sv_SE: De nyskapade kategorierna kommer fortfarande att vara associerade med samma inlägg

en: Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button.
sv_SE: Här kan du selektivt konvertera befintliga etiketter till kategorier. För att komma igång, kryssa i de etiketter du vill konvertera och klicka sedan på knappen ”Konvertera”.

en: Convert Tag to Category. | Convert Tags (%d) to Categories.
sv_SE[0]: Konvertera etikett till kategori.
sv_SE[1]: Konvertera etiketter (%d) till kategorier.

en: Convert Categories to Tags
sv_SE: Konvertera kategorier till etiketter

en: * This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category.
sv_SE: * Denna kategori är också en etikett. Vid konvertering av den kommer etiketten att läggas till i alla inlägg som för närvarande finns i kategorin.

en: Check All
sv_SE: Markera alla

en: Uncheck All
sv_SE: Avmarkera alla

en: You have no categories to convert!
sv_SE: Du har inga kategorier att konvertera!

en: Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans.
sv_SE: Kom ihåg att om du konverterar en kategori med underkategorier kommer underkategoriernas moderkategori att raderas och de flyttas till roten.

en: Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button.
sv_SE: Hejsan. Här kan du selektivt konvertera befintliga kategorier till etiketter. För att komma igång, kryssa i de kategorier du vill konvertera och klicka sedan på knappen ”Konvertera”.

en: Convert Category to Tag. | Convert Categories (%d) to Tags.
sv_SE[0]: Konvertera kategori till etikett.
sv_SE[1]: Konvertera kategorier (%d) till etiketter.

en: Tags to Categories
sv_SE: Etiketter till kategorier

en: Categories to Tags
sv_SE: Kategorier till etiketter

en: Cheatin&#8217; uh?
sv_SE: Fuskar du, va?
