Plugins - WordPress Auto-updates - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (57 entries)

en: Auto-updates can be enabled and disabled on a theme by theme basis. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates schedule depends on WordPress planned tasks.
sv_SE: Automatiska uppdateringar kan aktivera och inaktiveras separat för enskilda teman. För teman som uppdateras automatiskt visas ett beräknat datum för nästa automatiska uppdatering. Schemaläggningen för automatiska uppdateringar är beroende av WordPress system för planerade åtgärder.

en: Auto-updates can be enabled and disabled on a plugin by plugin basis. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates schedule depends on WordPress planned tasks.
sv_SE: Automatiska uppdateringar kan aktivera och inaktiveras separat för enskilda tillägg. För tillägg som uppdateras automatiskt visas ett beräknat datum för nästa automatiska uppdatering. Schemaläggningen för automatiska uppdateringar är beroende av WordPress system för planerade åtgärder.

en: Auto-updates
sv_SE: Automatiska uppdateringar

en: For more information: <a href="%s">Documentation about auto-updates</a>
sv_SE: För mer information: <a href="%s">Dokumentation om automatiska uppdateringar</a>

en: Please note: WordPress auto-updates may be overridden by third-parties plugins or custom code.
sv_SE: Observera: automatiska uppdateringar i WordPress kan åsidosättas av tredjepartstillägg eller anpassad kod.

en: Plugins and Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates schedule depends on WordPress planned tasks.
sv_SE: Tillägg och teman med automatiska uppdateringar aktiverade visar beräknat datum för nästa automatiska uppdatering. Schemat för automatiska uppdateringar beror på andra planerade uppgifter för WordPress.

en: Invalid data. The item does not exist.
sv_SE: Ogiltig data. Objektet finns inte.

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will no longer be auto-updated. | %s themes will no longer be auto-updated.
sv_SE[0]: %s tema kommer inte längre att uppdateras automatiskt.
sv_SE[1]: %s teman kommer inte längre att uppdateras automatiskt.

en: Theme will no longer be auto-updated.
sv_SE: Temat kommer inte längre att uppdateras automatiskt.

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will be auto-updated. | %s themes will be auto-updated.
sv_SE[0]: %s tema kommer att uppdateras automatiskt.
sv_SE[1]: %s teman kommer att uppdateras automatiskt.

en: Theme will be auto-updated.
sv_SE: Temat kommer att uppdateras automatiskt.

en: Plugin will no longer be auto-updated.
sv_SE: Tillägget kommer inte längre att uppdateras automatiskt.

en: Plugin will be auto-updated.
sv_SE: Tillägget kommer att uppdateras automatiskt.

en: Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates.
sv_SE: Du saknar behörighet att inaktivera automatiska uppdateringar av teman.

en: Sorry, you are not allowed to disable plugins automatic updates.
sv_SE: Du saknar behörighet att inaktivera automatiska uppdateringar av tillägg.

en: Disable Auto-updates
sv_SE: Inaktivera automatiska uppdateringar

en: Enable Auto-updates
sv_SE: Aktivera automatiska uppdateringar

en: Invalid data. Unknown type.
sv_SE: Ogiltig data. Okänd typ.

en: Invalid data. Unknown state.
sv_SE: Ogiltiga data. Okänt tillstånd.

en: Invalid data. No selected item.
sv_SE: Ogiltig data. Inget valt objekt.

en: Enabling...
sv_SE: Aktiverar …

en: Disabling...
sv_SE: Inaktiverar …

en: You do not have permission to modify themes.
sv_SE: Du saknar behörighet för att ändra teman.

en: You do not have permission to modify plugins.
sv_SE: Du saknar behörighet för att ändra tillägg.

en: The request could not be completed.
sv_SE: Begäran kunde inte slutföras.

en: Selected plugins will no longer be auto-updated.
sv_SE: De valda tilläggen kommer inte längre att uppdateras automatiskt.

en: Selected plugins will be auto-updated.
sv_SE: De valda tilläggen kommer att uppdateras automatiskt.

en: The following themes were successfully updated:
sv_SE: Följande teman har uppdaterats:

en: The following themes failed to update:
sv_SE: Följande uppdateringar av teman misslyckades:

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Some plugins or themes have failed to update
sv_SE: [%s] Några tillägg eller teman kunde inte uppdateras

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Some plugins or themes were automatically updated
sv_SE: [%s] Vissa tillägg eller teman har uppdaterats automatiskt

en: Auto-update
sv_SE: Automatisk uppdatering

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Please connect to your network admin to manage themes automatic updates.
sv_SE: Anslut till din nätverksadministratör för att hantera automatiska uppdateringar av teman.

en: Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates.
sv_SE: Du saknar behörighet att aktivera automatiska uppdateringar av teman.

note: translators: Duration that WP-Cron has been overdue.
en: There may be a problem with WP-Cron. Automatic update overdue by %s.
sv_SE: Det kan finnas ett problem med WP-Cron. Automatisk uppdatering har förfallit med %s.

en: WP-Cron is disabled. Automatic updates not available.
sv_SE: WP-cron är inaktiverat. Automatiska uppdateringar är inte tillgängliga.

en: There may be a problem with WP-Cron. Automatic update not scheduled.
sv_SE: Det kan finnas ett problem med WP-Cron. Automatisk uppdatering inte schemalagd.

en: https://wordpress.org/support/forums/
sv_SE: https://sv.wordpress.org/support/forums/

en: If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help.
sv_SE: Om du upplever problem eller behöver support så kan kanske supportforumet på WordPress.org vara till hjälp.

en: The following plugins were successfully updated:
sv_SE: Följande tillägg har uppdaterats utan problem:

en: The following plugins failed to update:
sv_SE: Följande uppdateringar av tillägg misslyckades:

en: Please check out your site now. It’s possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so.
sv_SE: Kontrollera din webbplats nu. Saker kan fortfarande fungera som de ska. Om du uppmanas att uppdatera bör du göra det.

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Failures occurred when attempting to update plugins/themes on your site at %s.
sv_SE: Hej! Det uppstod fel vid försök att uppdatera tillägg/teman på din webbplats %s.

en: Auto-updates disabled
sv_SE: Automatiska uppdateringar inaktiverade

note: translators: %s: Number of plugins.
en: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> | Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Automatiska uppdateringar inaktiverade <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Automatiska uppdateringar inaktiverade <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of plugins.
en: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> | Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Automatiska uppdateringar aktiverade <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Automatiska uppdateringar aktiverade <span class="count">(%s)</span>

en: Auto-updates enabled
sv_SE: Automatiska uppdateringar aktiverade

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Automatic updates
sv_SE: Automatiska uppdateringar

en: Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates.
sv_SE: Anslut till din nätverksadministratör för att hantera automatiska uppdateringar av tillägg.

en: Sorry, you are not allowed to enable plugins automatic updates.
sv_SE: Du saknar behörighet att aktivera automatiska uppdateringar av tillägg.

en: Disable auto-updates
sv_SE: Inaktivera automatiska uppdateringar

en: Enable auto-updates
sv_SE: Aktivera automatiska uppdateringar

note: translators: Time until the next update.
en: Auto-update scheduled in %s.
sv_SE: Automatisk schemalagd uppdatering om %s.

note: Author of the plugin
en: The WordPress Team
sv_SE: WordPress-teamet

note: Description of the plugin
en: A feature plugin to integrate Plugins & Themes automatic updates in WordPress Core.
sv_SE: Ett tillägg för utveckling av kärnfunktioner som integrerar automatiska uppdateringar av tillägg och teman i WordPress kärna.
