Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (55 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Import posts and comments from LiveJournal.
sv_SE: Importera inlägg och kommentarer från LiveJournal.

en: Import posts from LiveJournal using their API.
sv_SE: Importera inlägg från LiveJournal via deras API.

en: Processing next batch.
sv_SE: Behandlar nästa parti.

en: Continuing&#8230;
sv_SE: Fortsätter&#8230;

en: Continuing in %d&#8230;
sv_SE: Fortsätter i %d&#8230;

en: All done. <a href="%s">Have fun!</a>
sv_SE: Allt klart. <a href="%s">Ha det så roligt!</a>

en: Successfully re-threaded %s comments.
sv_SE: Återskapade trådning för %s kommentarer.

en: We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...
sv_SE: Vi återskapar nu trådningen av dina kommentarer (detta kan också ta en stund om du har många kommentarer)...

en: Threading Comments&#8230;
sv_SE: Trådar kommentarer&#8230;

en: Rebuild my comment threads &raquo;
sv_SE: Återskapa min kommentarstrådning &raquo;

en: Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.
sv_SE: Dina kommentarer har importerats nu, men vi behöver återskapa dina konversationtrådningar.

en: Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d
sv_SE: Importerat kommetarsparti %d av <strong>ungefär</strong> %d

en: Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...
sv_SE: Nu kommer vi ladda ner dina kommentarer så vi kan behandla och importera dem (detta kan ta <strong>lång</strong> tid om du har många kommentarer)...

en: Downloading Comments&#8230;
sv_SE: Hämtar kommentarer&#8230;

en: Download my comments &raquo;
sv_SE: Ladda ner mina kommentarer &raquo;

en: Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.
sv_SE: Alla dina inlägg har importerats, men vänta - det är mer! Nu måste vi behandla och importera dina kommentarer.

en: Import the next batch
sv_SE: Importera nästa parti

en: Try Again
sv_SE: Försök igen

en: We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were.
sv_SE: Vi har sparat dom framsteg du gjort, så om du skulle vilja komma tillbaka till denna importerare om kanske 30 minuter så kan du fortsätta från samma punkt du avslutade.

en: Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly.
sv_SE: Hoppas &ndash; LiveJournal har avbutit anslutningen pga för många förfrågningar på för kort tid.

en: Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d
sv_SE: Importerat inläggsparti %d av <strong>ungefär</strong> %d

en: We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts...
sv_SE: Laddar ner och importerar dina LiveJournal inlägg...

en: Importing Posts
sv_SE: Importerar inlägg

en: Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again.
sv_SE: Inloggningen för LiveJournal misslyckades. Dubbelkolla ditt användarnamn / lösenord och försök igen.

en: Start again
sv_SE: Starta igen

en: Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments.
sv_SE: Var vänlig ange ditt LiveJournal användarnamn <em>och</em> lösenord så att vi kan ladda ner dina inlägg och kommentarer.

en: XML-RPC Request Failed --
sv_SE: XML-RPC Förfrågan misslyckades --

en: LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again.
sv_SE: LiveJournal svarar inte på inloggningsförsök. Vänta en stund och försök igen.

en: Anonymous
sv_SE: Anonym

en: Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon.
sv_SE: Misslyckades med att ta emot kommentarsinnehåll från LiveJournal. Var vänlig försök igen om en stund.

en: Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies...
sv_SE: Kommentarmetadata hämtades, fortsätter med kommentarstexter ...

en: You have no comments to import!
sv_SE: Du har inga kommentarer att importera!

en: Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon.
sv_SE: Misslyckades med att ta emot meta information för kommentarer från LiveJournal. Var vänlig försök igen om en stund.

en: Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon.
sv_SE: Misslyckades med att ta emot cookie från LiveJournal. Var vänlig försök igen om en stund.

en: Failed to create post.
sv_SE: Kunde inte skapa inlägg.

en: Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)
sv_SE: Kunde inte hämta inläggets ID (skapande av inlägg misslyckades!)

en: Imported post <strong>%s</strong>...
sv_SE: Importerade inlägg <strong>%s</strong>...

en: Post <strong>%s</strong> already exists.
sv_SE: Inlägg <em>%s</em> finns redan.

en: Post metadata has been downloaded, proceeding with posts...
sv_SE: Inläggens metadata har laddats ner, fortsätter med inläggen...

en: <strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically.
sv_SE: <strong>NOTERA:</strong> Du verkar ha JavaScript inaktiverat, med andra ord måste du klicka dig vidare för vardera steg i denna importerare. Om du aktiverar JavaScript så kommer stegen genomföras automatiskt.

en: <strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically.
sv_SE: <strong>NOTERA:</strong> Om importeringen avbryts av <em>någon</em> anledning, kom tillbaka till denna sida och fortsätt där processen avbröts automatiskt.

en: Connect to LiveJournal and Import
sv_SE: Anslut till LiveJournal och Importera

en: <strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import.
sv_SE: <strong>VARNING:</strong> Det här kan ta riktigt lång tid om du har många poster i din LiveJournal, eller många kommentarer. Det bästa är om du kan lämna datorn ett tag och låta den sköta processen ostört under tiden.

en: Protected Post Password
sv_SE: Lösenord för skyddat inlägg

en: Enter the password you would like to use for all protected entries here:
sv_SE: Ange lösenordet du vill använda för alla skyddade inlägg här:

en: If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress.
sv_SE: Om du inte anger ett lösenord så kommer ALLA INLÄGG från din LiveJournal att importeras som publika inlägg i WordPress.

en: If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them.
sv_SE: Om du har några inlägg i LiveJournal markerade som privata så kommer dessa vara lösenordsskyddade när de importeras, endast personer som kan lösenordet kommer kunna att se dessa.

en: LiveJournal Password
sv_SE: LiveJournal Lösenord

en: LiveJournal Username
sv_SE: LiveJournal Användarnamn

en: Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:
sv_SE: Ange ditt LiveJournal användarnamn och lösenord så att vi kan ansluta till ditt konto:

en: Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments
sv_SE: Hejsan! Denna importerare tillåter dig att ansluta direkt till LiveJournal och ladda ner alla dina poster och kommentarer

en: Cancel &amp; start a new import
sv_SE: Avbryt &amp; starta en ny importering

en: Continue previous import
sv_SE: Fortsätt på tidigare importering

en: It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted.
sv_SE: Det ser ut som du försökt importera dina LiveJournal inlägg tidigare men blivit avbruten.

en: Import LiveJournal
sv_SE: Importera LiveJournal
